Wednesday, December 19, 2012

Fukuda Mayuko (福田麻由子): Otona ni Naru Mae ni… 43

Fukuda Mayuko’s blog from FLaMme mobile.


We introduce you to Fukuda Mayuko’s strange thoughts and the things she’s interested in at the moment! Everyone, please enjoy!

December 18, 2012

43th Entry

“After School’s Temperature”


Even though I don’t usually look at the sky, as red, pink, and blue of the evening blended together and the electric line stretch above me, I love that sky. Whenever I see that color and pattern, I wondered if I will remember the after school me that exist for a short while. These are the thoughts I have while falling asleep a little bit longer everyday.


Sorry for not writing for a while.

While wearing my uniform, chatting with friends, studying, and becoming colder as my feelings become warmer, the ordinary days passed by.

Even so, why is my heart stinging?

It must means that I have many people and things that I love.

As my heart beats faster everyday, it’s becoming painful.

But, that’s also happiness.


As my school reach the third semester, graduation approaches, and the school days gradually lessen, the time of me attending school will also decrease.

I want to spend the remaining time with great care.

It’s best if I can make many fun memories.


With the memories from this uniform, after school today, I feel like I will be able to do anything and comfortably go anywhere from now on.



- Sorry for all the mistakes. As usual, her writing is really pretty, but my skill is not up to par.  Her last sentence (especially) really make an impact, but of course, the meaning is lost in my translation. m(。−_−。)m スイマセーン

- After 3 months, Mayuko finally updated her blog. Since went android, I wasn’t sure if I’ll be able to see her entry anymore, because they become even stringent over their members’ posts. So it feels like a miracle for me to be able to see this entry. I wondered why they didn’t lock it? I wondered if they forgot to.

- Mayuko is having fun in school. I’m glad she’s talking more about her private life. Of course she’ll graduate soon (next year), so I also hope she’ll have even more fun as her school life come to an end. Though we’ll still be able to see her in uniform right after her graduation though… Through her new movie that is. ( ´∀`)

- I hope we have to wait too long for her next entry.